NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
1 - (844) حدثنا
يحيى بن يحيى
التميمي
ومحمد بن رمح
بن المهاجر.
قالا: أخبرنا
الليث. ح
وحدثنا قتيبة.
حدثنا ليث عن
نافع، عن
عبدالله ؛ قال:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول:
"إذا أراد
أحدكم أن يأتي
الجمعة،
فليغتسل".
[ش
(الجمعة) يقال
بضم الميم
وإسكانها وفتحها.
حكاهن الفراء
والواحدي
وغيرهما. ووجهوا
الفتح بأنها
تجمع الناس
ويكثرون فيها كما
يقال: همزة
ولمزة. لكثرة
الهمز واللمز
ونحو ذلك.
سميت جمعة
لاجتماع
الناس فيها. وكان
يوم الجمعة في
الجاهلية،
يسمى العروبة].
{1}
Bize Yahya b. Yahya
Et-Temîmî ile Muhammed b. Rumh b. EI-Muhacir rivayet ettiler. Dedilerki: Bize
Leys rivayet etti, H.
Bize Kuteybetü'bnü Saîd
de rivayet etti. (Dediki): Bize Leys, Nâfi'-den, o da Abdullah'dan naklen
rivayet etti. Abdullah şöyle demiş: Ben, Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'i:
«Biriniz Cumâ'ya gelmek
isterse yıkansın!» buyururken işittim.
2 - (844) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
ليث. ح وحدثنا
ابن رمح.
أخبرنا الليث
عن ابن شهاب،
عن عبدالله بن
عبدالله بن
عمر، عن
عبدالله بن عمر،
عن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم ؛ أنه
قال، وهو قائم
على المنبر:
"من
جاء منكم
الجمعة
فليغتسل".
{2}
Bize Kuteybetü'bnü Saîd
rivayet etti. Dediki: Bize Leys rivayet etti. H.
Bize İbni Rumh dahi
rivayet etti. Dediki: Bize Leys, İbni Şihâb'dan, o da Abdullah b. Abdillâh b.
Ömer'den, o da Abdullah b. Ömer'den. o da Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) 'den naklen rivayet etti ki, Minber üzerinde ayakta iken :
«Sizden kim cumâ'ya gelecekse
yıkansın!» buyurmuşlar.
(844) وحدثني
محمد بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا
ابن جريج.
أخبرني
ابن شهاب عن
سالم
وعبدالله
ابني عبدالله
بن عمر، عن
ابن عمر، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بمثله.
{….}
Bana Muhammed b. Râfî'
rivayet etti. Dediki: Bize Abdurrazzâk rivayet etti. Dediki: Bize İbni Cüreyc
rivayet etti. Dediki: Bize İbni Şihâb, Abdullah b. Ömer'in oğulları Salim ile
Abdullah'dan, onlar da İbni Ömer'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Selîem)'den naklen bu hadîsin mislini rivayet etti.
(844) وحدثني
حرملة بن
يحيى. أخبرنا
ابن وهب.
أخبرني يونس
عن ابن شهاب،
عن سالم
بن عبدالله،
عن أبيه ؛ قال:
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول. بمثله.
{….}
Bana Harmeletü'bnü Yahya
rivayet etti. Dediki: Bize İbni Vehb haber verdi. Dediki: Bana Yûnus, İbni
Şihâb'dan, o da Salim b. Abdillâh'dan, o da babasından naklen haber verdi.
Babası;
«Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'i şöyle buyururken işittim...» diyerek yukarki hadîsin
mislini rivayet etmiş.
İzah
Bu hadîsi Buhari;
Tirmizî; Nesâî ve İbni Mâce «cum'a»
bahsinde muhtelif râvîlerden tahrîc etmişlerdir.
Yine bu hadîsi İbni
Hibbân «Sahîh» inde; Ebû Avane de «Müstahrec» inde tahrîc etmişlerdir. Onların
rivayetinde: «Erkek ve kadınlardan her kim cum'aya gelecekse yıkansın'..
buyurulmaktadır.
Hadîsin İbni Huzeyme
rivayetinde: «Cum'aya gelmeyen erkek ve kadınlara gusûl lâzım değildir.»
ziyâdesi vardır.
Bu hadîsi Bezzâr, Hz.
Âişe ile Abdullah b. Büreyde 'den; îbni Mâce Abdullah b. Abbas (Radiyallahû
anh) 'dan tahrîc etmişlerdir. İbni Abbâs rivayetinde: «Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
«Şüphesiz ki bu günü,
Allah, insanlara bir bayram günü yapmışdir. Şu hâlde kim cum'aya gelirse
yıkansın! buyurdular.» denilmişdir.
Taberânî bu hadîsi Hz.
Ebû Eyyûb El-Ensâr.î 'den rivayet eder. Bu hadîsin pek çok tarîkleri vardır.
îbni Mendeh Nâfi' tarîki ile, Abdullah İbni Ömer 'den rivayet edenleri saymış;
300 kişiye baliğ olmuşlar; İbni Ömer 'den başka râvîlerini saymış; 24 Sahabîye
baliğ olmuşlardır.